spect: derived from Latin "specere", meaning "look"
-ful: full of something
So respectful means:
Full of actions of looking at somebody again and again.
Evolution of usage
This little boy is full of actions of looking at his hero again and again.
This little boy is full of respect to his hero.
This little boy is respectful to his hero.